平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。

台風19号接近に伴い、10/12(土)は、銀座店ならびに伊勢丹メンズ館店は臨時休業とさせていただきます。
尚、伊勢丹におきましては、全館終日休業となります。

13日の営業開始時間に関しましては、銀座店が正午12時、伊勢丹メンズ館店が午後14時からの営業開始となります。
なお、台風15号同様に交通機関の運休・遅延、入場制限などでスタッフが出勤できない場合は、ご案内可能なスタッフが少ない可能性もございます。
お客様にはご不便をおかけ致しますが、予めご了承ください。

The following SARTO GINZA Store and Isetan Mens Store will be temporarily closed on 12th Oct due to the approaching typhoon No.19.
We apologize for any inconvenience this may cause.

由于受到19號颱風影響、SARTO銀座店和SARTO伊勢丹新宿MEN’S館店將于10月12日(週六）停止營業。
對各位顧客造成不便，敬請諒解。