パートナーであり、友人でもある香港と台湾をベースに世界中でオーダー会を展開するテーラー「The Anthology/アンソロジー」が、
COVID-19に関連する医療活動を支援するため、商品の利益の全てを寄付するチャリティーキャンペーンを展開しております。
寄付は、ICRC（赤十字国際委員会）とMSF（国境なき医師団）へ行う予定としております。
サルトはこちらのキャンペーンに賛同し、日本の皆様にもご参加いただけるように、
こうした日本語でのキャンペーン紹介ページを急遽準備いたしました。
商品はコットン100％の半そでニットＴシャツで、そのまま一枚でも、
上にジャケットやオーバーシャツを羽織っても使いやすいＴシャツとなっております。
ぜひ、夏に向けた一着であり、COVID-19の最前線にいる世界中の医療従事者への支援として、ご参加をご検討くださいませ。
チャリティ商品の購入は、海外サイトとなりますが、
ご不明点などございましたら、kwok@sarto.jp または インスタグラム @sartoginza までお問合せください
平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
サルト銀座店は、緊急事態宣言を受け、4月13日（月）より臨時休業とさせていただきます。
お引き取りのお品物がある場合も、休業期間中はお渡しができませんことをご了承ください。
再開は27日を一つの目途としておりますが、状況は毎日変化をしておりますので、
状況を踏まえて判断をし、皆様へお知らせをさせていただきます。
大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
尚、休業中のご連絡は、こちらのフォームからのみお受けしております。
お問合せフォーム
※従業員も自宅待機となりますので、すぐのご返信・商品の対応が難しい場合がございます。
—————
We’ll be temporarily closed from 13th Apr, due to COVID-19/Stay-at-home-order.
由于受到COVID-19影響、SARTO銀座店將于4月13日(週一）停止營業。
平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
サルト銀座店は、COVID-19の影響を考慮し、4月6日（月）より、営業時間を変更させていただきます。
お客さまには大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご協力を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
※お直しの最終受付時間は18：00開始の枠が最後となります。
SARTO GINZA Store operating hours of April 6th to 30th, 2020 will be changed as follow:
11:00AM – 7:00PM
因應嚴重特殊傳染性肺炎COVID-19, 營業時間暫時縮短如下。
11:00 – 19:00
平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
サルト銀座店は、COVID-19による首都圏の状況を踏まえ、4月5日（日）を臨時休業いたします。
明日、4日（土）は、スタッフ出勤しておりますが、
お直しのご予約のないお客様や、お引き取りのみのご来店は、また機会をご検討くださいませ。
We’ll be temporarily closed on 5th Apr, due to COVID-19/Stay-at-home-order.
由于受到COVID-19影響、SARTO銀座店將于4月5日(週日）停止營業。
平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
サルト銀座店は、COVID-19による首都圏の状況を踏まえ、3月29日（日）を臨時休業いたします。
本日、28日（土）は、スタッフ出勤しておりますが、
お直しのご予約のないお客様や、お引き取りのみのご来店は、また機会をご検討くださいませ。
サルト銀座店
店頭にて招待券をお配りしておりました「天皇陛下御即位記念 日本大宝樹展」でございますが、
コロナウィルス（COVID-19）の感染拡大のため、延期となりました。
下記、ご確認くださいませ。
天皇陛下御即位記念 日本大宝樹展
延期のお知らせ
謹啓
平素、日本大宝樹展をご支援いただきまして、誠にありがとうございます。新型コロナウイルスの感染拡大の防止と、お客様の安全を考慮した結果、３月30日（月）、31日（火）に、帝国ホテル 富士の間にて開催を予定しておりました「天皇陛下御即位記念 日本大宝樹展」につきましては、延期とさせていただきます。
楽しみにお待ちいただいておりました皆様には、ご迷惑をおかけいたしますことを心よりお詫びいたします。また、開催直前のご案内となりましたことを重ねてお詫び申し上げます。感染拡大防止のため、このような判断とさせていただきましたこと、何卒ご理解賜りますようお願いいたします。この状況が沈静化し、ご来場の皆様が安心してご参加いただけるような時が戻りましたら、改めまして開催させていただきたいと存じます。今後とも、何卒よろしくお願い申し上げます。
謹白
2020年3月13日
日本宝樹会事務局
除菌・抗菌スプレー「菌滅」を店頭にて販売をいたしております。
菌滅は、インフルエンザウイルス、ノロウイルス、O-157、ブドウ球菌等
660種類を超えるウイルスの除菌、抗菌に対応し、その効果が24時間持続するという
エビデンスを持つ除菌・抗菌スプレーになります。
また、人体やペットにも無害であることも科学的に証明されておりますので、
安心してご家庭でお使いいただけます。
※COVID-19に完全に対応するということではございません。
今、世界中の経営者たちがこぞって仕立てている、アジアを代表するテーラー「B&Tailor/ビーアンドテーラー」。
この度、本国よりマスターテーラーであり、創業者のパク・ヨンユル氏とヘッドテーラーのパク・チャンジン氏を招き、フルハンドメイド（手縫い）のビスポークオーダーならびにMTM（メイド・トゥ・メジャー）の特別オーダー会をサルト銀座店にて開催いたします。
TEL：03-3567-0016
【オーダー会日程】
2020年2月28日（金）14：00 – 19：00
2020年2月29日（土）11：00 – 19：00
2020年3月1日（日）11：00 – 16：00
【開催場所】
サルト銀座店3F
東京都中央区銀座2-6-16 第二吉田ビル3F
ご予約、お問合わせは、下記お問い合わせフォームまたはお電話にてお願い致します。
TEL：03-3567-0016
サルト銀座店は、3月14日（土）と3月15日（日）、
サルト名古屋店ならびにサルト名鉄店にて洋服お直し会を開催いたします。
当日は、サルト代表の檀が名古屋へお伺いし、直接フィッティングをさせていただきます。
紹介は下記の名古屋店ホームページをご覧ください。
旧年中は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
皆様のおかげ様で、サルトは本年2月で創業20年を迎えます。
本年は、国内・海外での様々なプロジェクトを進行中でございますので、
引き続き、変わらぬお引き立てのほどよろしくお願い申し上げます。
サルト株式会社/サルト銀座店
Happy New Year, 2020.
This year 2020, we’re celebrating the 20th anniversary of the SARTO!
We’re looking forward to a great 2020!
We wish you all every success from beginning of the year, from all of us at SARTO GINZA.
銀座本店
東京都中央区銀座2-6-15
第一吉田ビル 2階
ginza@sarto.jp
03-3567-0016
定休日：水曜日
11：00 ～ 19：00（最終受付は18：00）※日祝は18：00まで
麻布台ヒルズ店
東京都港区麻布台1-1-2麻布台ヒルズ レジデンスB B1
azabudaihills@sarto.jp
03-5797-7200
定休日：水曜日
11：00 ～ 20：00（最終受付は19：00まで）
新宿伊勢丹メンズ館店
東京都新宿区新宿3-14-1
伊勢丹メンズ館店 5階
03-3352-1111 (大代表)
定休日：百貨店に準じる
10：00 ～ 20：00（最終受付は19：00）
日本橋三越本店 本館
東京都中央区日本橋室町1-4-1
日本橋三越本店 本館2階
03-3274-8318（直通）
定休日：月曜日・木曜日
11：00 ～ 18：00（最終受付は17：00）
Re SARTO 恵比寿店
東京都渋谷区恵比寿南1-3-6 Clビル1階
ebisu@sarto.jp
03-6303-0113
定休日：水・木曜日
11：00 ～ 19：00（最終受付は18：00）※日祝は18：00まで
本郷店（ MARE BARBIERE内）
東京都文京区本郷4-1-8-1階
定休日：月曜日
11：00 ～ 19：30
※現在、理容サービスのみ営業。
（お直しはお受けしておりません）
サルト サローネ 名古屋ミッドランドスクエア店
愛知県名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア3階
052-485-6607
定休日：年中無休（年末年始ほか施設に準じる）
11：00 ～ 20：00
Re SARTO 名古屋栄店
愛知県名古屋市中区
中区栄3-5-12先(地下鉄栄 森の地下街3番出口すぐ)
052-228-7190
定休日なし
10：00 ～ 20：00
the SARTO（金沢店）
石川県金沢市泉1-5-4 ザ・ビルヂング金沢泉1F
076-218-4176
不定休（予約制）
11：00 ～ 19：00
© 2020 SARTO. All rights reserved.
