サルト銀座店は、3月14日（土）と3月15日（日）、
サルト名古屋店ならびにサルト名鉄店にて洋服お直し会を開催いたします。
当日は、サルト代表の檀が名古屋へお伺いし、直接フィッティングをさせていただきます。
紹介は下記の名古屋店ホームページをご覧ください。
【新年のご挨拶お知らせ】
新年あけましておめでとうございます。
旧年中は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
皆様のおかげ様で、サルトは本年2月で創業20年を迎えます。
本年は、国内・海外での様々なプロジェクトを進行中でございますので、
引き続き、変わらぬお引き立てのほどよろしくお願い申し上げます。
サルト株式会社/サルト銀座店
Happy New Year, 2020.
This year 2020, we’re celebrating the 20th anniversary of the SARTO!
We’re looking forward to a great 2020!
We wish you all every success from beginning of the year, from all of us at SARTO GINZA.
【メディア掲載】プレジデントスタイルにサルトのお直しを紹介いただきました。
「プレジデントスタイル/President Style」に、弊社のお直しをご紹介いただきました。
お陰様で、現在、たくさんのお問い合わせとご予約を頂戴しております。
弊社にご相談にお越しいただけます場合は、事前のご予約をいただいたほうが、スムースにご案内が可能でございます。
下記のお電話またはお問い合わせフォームよりご予約できますので、ご確認くださいませ。
電話：03-3567-0016
【店舗のお知らせ】年末年始休業のご案内
平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
サルト銀座店では、誠に勝手ながら下記日程を年末年始休業とさせていただきます。
2019年12月30日（月）～2020年1月3日（金）
※2019年12月29日（日）は、最終のご予約受付は18：00まで、お引き取り受付は19：00までとなっております。
※2020年の営業は、1月4日（土）11：00～営業開始となります。
休業期間中に頂戴いたしましたお問い合わせなどに関しましては、営業開始日以降に順次回答させていただきます。
現在、お問合せを複数頂戴しておりますため、営業開始から1週間程度でのご返信となります。
皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。
【メディア掲載】台湾のカメラマン Charles Yang氏に取材いただきました。
最近、写真集を出版したばかりの台湾・台北の新鋭メンズファッション カメラマン、
Charles Yang/チャールズ・ヤンさんにご来店いただきました。
“私（Moto Kwok）の良き友人である彼は、ほんの2年ほど前までは全くの無名だったのですが、
1年前の冬Pitti Uomoでのスナップカメラマンデビューを経て、今や世界中のクラシックメンズ業界では誰もが知る人物となりました。
日本の業界内では「Pittiのスナップブームは終わった」と言われていましたが、それは日本の中だけの話であったように思えるほど、
チャールズは、正統派のカメラマンとして堂々と登場しました。”
ちなみに、彼の写真集はサルト銀座店でもお取り扱いしております。
ただ、店頭にあるのは閲覧見本のみ、ご購入の際は台湾からのお取り寄せとなります（5,500円＋税）。
※数量限定のため、品切れの際はご了承ください。
お陰様で、現在、たくさんのお問い合わせとご予約を頂戴しております。
弊社にご相談にお越しいただけます場合は、事前のご予約をいただいたほうが、スムースにご案内が可能でございます。
下記のお電話またはお問い合わせフォームよりご予約できますので、ご確認くださいませ。
電話：03-3567-0016
【メディア掲載】President Styleにコーティングサービスを紹介いただきました。
「President Style」に、弊社の洋服コーティングサービスをご紹介いただきました。
お陰様で、現在、たくさんのお問い合わせとご予約を頂戴しております。
弊社にご相談にお越しいただけます場合は、事前のご予約をいただいたほうが、スムースにご案内が可能でございます。
下記のお電話またはお問い合わせフォームよりご予約できますので、ご確認くださいませ。
電話：03-3567-0016
【事前のご予約のお願い / サルト銀座店】
平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
やっと暑さが和らぎ、肌寒い季節となってまいりました。
ジャケットやコートなど、お召しになるアイテムが増えてくるこの季節、誠にありがたいことに弊社へのご依頼も増え、うれしい悲鳴となっております。
また、なによりお客様には、ご希望のお日にちでのご案内が難しくなっていることに加え、受注数増加による納期の長期化などで大変ご迷惑をおかけしております。
寒さが本格化するにつれ、今後もさらなる混雑が予想されます。
つきましては、大変恐縮ではございますが、ご来店ご検討の皆様へ「事前のご予約」をお願い申し上げさせていただきます。
【ご予約優先】
サルト銀座店は、現在ご予約優先でご案内をいたしております。
ご予約のないままご来店された場合は、長時間お待たせする可能性やご案内ができず後日の再来店をお願いする可能性がございます。
また、平日18：00以降や土日祝日のご予約に関しましては、当日や前日ではご案内枠が全て埋まっている可能性が高くございます。
お早めのご予約をお願い申し上げます。
下記のお問い合わせフォームもしくはお電話にてご予約をお願いいたします。
※お問合せフォームからのご予約の場合、5営業日以内のご返信となります。
数日内（一週間程度）の直近のご予約はメールではお受けできません。
電話：03-3567-0016
【13日（日）の銀座店・伊勢丹メンズ館店の営業時間に関して】
平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
明日10/13（日)の営業時間は、銀座店：正午12時より、伊勢丹メンズ館店：午後14時営業開始予定とさせていただきます。
なお、鉄道の運休・遅延、入場規制などの影響でご案内が遅れる可能性もございます。
お客様にはご不便をおかけ致しますが、予めご了承ください。
Regarding our opening hours on tomorrow 13th Oct.
SARTO GINZA Store 12am to 0730pm.
SARTO ISETAN MEN’S Store 2pm to 8pm.
關于明天10月13日(週日）的営業時間,
SARTO銀座店 從上午十二點到下午七點半
SARTO伊勢丹新宿MEN’S館店 從下午二點到下午八點
【12日（土）の銀座店・伊勢丹メンズ館店の営業に関して】※10月11日12時 更新
平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
台風19号接近に伴い、10/12(土)は、銀座店ならびに伊勢丹メンズ館店は臨時休業とさせていただきます。
尚、伊勢丹におきましては、全館終日休業となります。
13日の営業開始時間に関しましては、銀座店が正午12時、伊勢丹メンズ館店が午後14時からの営業開始となります。
なお、台風15号同様に交通機関の運休・遅延、入場制限などでスタッフが出勤できない場合は、ご案内可能なスタッフが少ない可能性もございます。
お客様にはご不便をおかけ致しますが、予めご了承ください。
The following SARTO GINZA Store and Isetan Mens Store will be temporarily closed on 12th Oct due to the approaching typhoon No.19.
We apologize for any inconvenience this may cause.
由于受到19號颱風影響、SARTO銀座店和SARTO伊勢丹新宿MEN’S館店將于10月12日(週六）停止營業。
對各位顧客造成不便，敬請諒解。
【シェア】香港シャツメーカー「Ascot Chang/アスコットチャン」オーダー会のお知らせ
1953年創業の香港の老舗ビスポークシャツメーカー「
私 Moto Kwok と同世代で良き友人である、創業家3代目のジャスティンの「日本のお客様にぜひアスコットチャンのシャツをご体験いただきたい」という思いを向け、友人として皆様にご紹介させていただきました（サルトがパートナーとして開催するトランクショーではございません）。
彼らのシャツは、日本でもBrycelands & Coで手に入れることが出来ますが、ビスポークシャツのオーダーは基本的にこちらのトランクショーのみとなります。
また、トランクショーでは、ブラウス、パジャマ、ボクサーパンツ、スーツなど、シャツ以外のオーダーも可能です。
お問い合わせやご予約は、お気軽に下記、お問い合わせフォームよりご連絡ください（日本語可）。
お問い合わせやご予約は、お気軽に下記、お問い合わせフォームよりご連絡ください（日本語可）。
■東京
日時：9月29日（日）・30日（月）
会場：赤坂エクセルホテル東急
※会場はサルト銀座店ではございません。
※シャツは3枚からのオーダーになります。
※シャツは3枚からのオーダーになります。
※東京の後、大阪もございます。大阪は、日時：10月1日・2日、会場：大阪ヒルトンホテル
