月: 2020年4月

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
サルト銀座店は、緊急事態宣言を受け、4月13日（月）より臨時休業とさせていただいておりましたが、
引き続き、4月27日（月）以降も臨時休業とさせていただきます。
お引き取りのお品物がある場合も、休業期間中はお渡しができませんことをご了承ください。

再開は5月7日（木）を一つの目途としておりますが、
日々変化する状況を踏まえて判断をし、皆様へお知らせをさせていただきます。
大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。


尚、休業中のご連絡は、こちらのフォームからのみお受けしております。
お問合せフォーム
※従業員も自宅待機となりますので、すぐのご返信・商品の対応が難しい場合がございます。
こちらもご迷惑おかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

—————
Due to COVID-19/Stay-at-home-order,
we are temporarily closed until further notice.
Sorry for any inconvenience.

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
サルト新宿伊勢丹メンズ館店ならびにサルトカーサ自由が丘店は、
緊急事態宣言を受け、5月6日（水）まで臨時休業とさせていただきます。
お引き取りのお品物がある場合も、休業期間中はお渡しができませんことをご了承ください。

営業再開に関しましては、改めて皆様へお知らせをさせていただきます。
大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。


尚、休業中のご連絡は、こちらのフォームからのみお受けしております。
お問合せフォーム
※従業員も自宅待機となりますので、すぐのご返信・商品の対応が難しい場合がございます。

—————
SARTO Shinjuku Isetan Mens Store and SARTO CASA Jiyugaoka Store
will be temporarily closed until 6th May, due to COVID-19/Stay-at-home-order.

由于受到COVID-19影響、SARTO新宿伊勢丹MENS店和SARTO CASA自由ヶ丘店到5月6日(週三）停止營業。

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
サルト銀座店は、緊急事態宣言を受け、4月13日（月）より臨時休業とさせていただきます。
お引き取りのお品物がある場合も、休業期間中はお渡しができませんことをご了承ください。

再開は27日を一つの目途としておりますが、状況は毎日変化をしておりますので、
状況を踏まえて判断をし、皆様へお知らせをさせていただきます。
大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。


尚、休業中のご連絡は、こちらのフォームからのみお受けしております。
お問合せフォーム
※従業員も自宅待機となりますので、すぐのご返信・商品の対応が難しい場合がございます。

—————
We’ll be temporarily closed from 13th Apr, due to COVID-19/Stay-at-home-order.

由于受到COVID-19影響、SARTO銀座店將于4月13日(週一）停止營業。

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
サルト銀座店は、COVID-19の影響を考慮し、4月6日（月）より、営業時間を変更させていただきます。
お客さまには大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご協力を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
サルト銀座店は、COVID-19による首都圏の状況を踏まえ、4月5日（日）を臨時休業いたします。

明日、4日（土）は、スタッフ出勤しておりますが、
お直しのご予約のないお客様や、お引き取りのみのご来店は、また機会をご検討くださいませ。

We’ll be temporarily closed on 5th Apr, due to COVID-19/Stay-at-home-order.

由于受到COVID-19影響、SARTO銀座店將于4月5日(週日）停止營業。