【臨時休業のお知らせ】サルト新宿伊勢丹メンズ館店・サルトカーサ自由が丘店

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
サルト新宿伊勢丹メンズ館店ならびにサルトカーサ自由が丘店は、
緊急事態宣言を受け、5月6日(水)まで臨時休業とさせていただきます。
お引き取りのお品物がある場合も、休業期間中はお渡しができませんことをご了承ください。

営業再開に関しましては、改めて皆様へお知らせをさせていただきます。
大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。


尚、休業中のご連絡は、こちらのフォームからのみお受けしております。
お問合せフォーム
※従業員も自宅待機となりますので、すぐのご返信・商品の対応が難しい場合がございます。

—————
SARTO Shinjuku Isetan Mens Store and SARTO CASA Jiyugaoka Store
will be temporarily closed until 6th May, due to COVID-19/Stay-at-home-order.

由于受到COVID-19影響、SARTO新宿伊勢丹MENS店和SARTO CASA自由ヶ丘店到5月6日(週三)停止營業。

COVID-19チャリティ商品のお知らせ

 パートナーであり、友人でもある香港と台湾をベースに世界中でオーダー会を展開するテーラー「The Anthology/アンソロジー」が、
COVID-19に関連する医療活動を支援するため、商品の利益の全てを寄付するチャリティーキャンペーンを展開しております。
寄付は、ICRC(赤十字国際委員会)とMSF(国境なき医師団)へ行う予定としております。

サルトはこちらのキャンペーンに賛同し、日本の皆様にもご参加いただけるように、
こうした日本語でのキャンペーン紹介ページを急遽準備いたしました。

 商品はコットン100%の半そでニットTシャツで、そのまま一枚でも、
上にジャケットやオーバーシャツを羽織っても使いやすいTシャツとなっております。
ぜひ、夏に向けた一着であり、COVID-19の最前線にいる世界中の医療従事者への支援として、ご参加をご検討くださいませ。


チャリティ商品の購入は、海外サイトとなりますが、
ご不明点などございましたら、kwok@sarto.jp または 
インスタグラム @sartoginza までお問合せください

チャリティ商品はこちらの
「コットン100%のニットTシャツ」です。
The Anthologyのサイト(英語のみ)より、90 USドルでご購入いただけます。

ニットTシャツ - マスタード -
ニットTシャツ - ネイビー -
ニットTシャツ - クリーム -

チャリティ商品購入に関するお問合せ(日本語)