Moto Kwok | SARTO/サルト

2019年6月28日2019年6月28日

【メディア掲載】イギリスメディア Permanent Styleに掲載されました。

世界的なイギリスのファッションメディア「Permanent Style」内の
「TOKYO: A SARTORIAL SHOPPING 」特集に、弊社サルト銀座店が掲載されました。

創設者のSimon Crompton/サイモン・クロンプトン氏がおすすめする「東京ショッピングガイド」となり、
弊社の他にも、日本を代表するテーラーやショップが掲載されております。

PERMANENT STYLE "TOKYO: A SARTORIAL SHOPPING"

「サルト」は、洋服のお直しと補修を専門とする、とてもユニークなお店です。
スーツからレザージャケットまでどんなものにも対応する彼らは、日本国内に数店舗展開し、
自身のMTMスーツやビスポークシューズ、韓国のB&Tailorや香港のCraftsman Clothingのトランクショーも開催しています。
また、彼らの工房は隣のビルにあり、ここで、多くのテーラーやブランドから依頼されるお直しを行っています。

こちらはセレクトショップではありませんが、もし洋服のお直しをしたい方がいれば、
ぜひおすすめしたいお店です。

お陰様で、現在、たくさんのお問い合わせとご予約を頂戴しております。
弊社にご相談にお越しいただけます場合は、事前のご予約をいただいたほうが、スムースにご案内が可能でございます。
下記のお電話またはお問い合わせフォームよりご予約できますので、ご確認くださいませ。

電話：03-3567-0016

2019年6月27日2019年6月27日

【海外イベント】香港クラシックメンズストア巡りツアー開催のお知らせ

この度、サルト銀座店は、7月20日（土）と7月21日（日）に、1泊2日の「香港クラシックメンズストアツアー」を、人数限定で開催いたします。

香港の「The Armoury/ジ・アーモリー」や「Craftsman Clothing/クラフツマンクロージング」、韓国の「B&Tailor/ビーアンドテーラー」、シンガポールの「Last & Lapel/ラストアンドラペル」など、アジアのパートナーを多く持つ我々サルトが、香港のクラシコブームを牽引するショップを中心に、香港テーラリングの歴史や現在のマーケットのお話なども交えながら、ディレクターモト・クウオックが現地をご案内をさせていただきます！ツアー開催の20日と21日は、弊社も参加予定となっている、The Armoury主催の大型イベントの開催期間中となり、いつも以上に香港メンズウェアが盛り上がっているタイミングとなります。ぜひ、この機会に世界で話題の香港クラシコを体感してみてください。

電話：03-3567-0016
お問い合わせ・ご質問はこちらから

■ツアー詳細
日時：7月20日（土）～21日（日）
金額：現地ツアー代金税込 32,400円（移動・食事込）
　　※航空券・宿泊代は別途手配ください。航空券、宿泊先の手配をご希望の方はご相談ください。
ご案内予定のショップ：The Armoury、Tassels、Ascot Chang、W.W.Chan、Bryceland’s、Attire House等。
応募方法：下記応募URLまたはkwok@sarto.jpまで
応募URL：https://forms.gle/nh47jeCPmovZKYmU7
※応募多数の場合は抽選となり、ご当選者様のみにご連絡をいたします。

■ツアー日程表
下記のJPG画像、または下記のURLよりPDFをダウンロードください。
https://drive.google.com/file/d/1wkbUqzOU2BYwbkKbKr98_0i0ZFcrLWMj/view?usp=sharing

電話：03-3567-0016
お問い合わせ・ご質問はこちらから

2019年6月24日2019年6月24日

【メディア掲載】読売新聞に掲載されました。

6月24日（月）の読売新聞様全国版紙面に弊社サルト銀座店が取材、掲載されました。

今回、紙面中程にて、弊社代表のインタビューと共に、男性物のジャケットを女性物へお直しした事例などをご紹介いただきました。

お陰様で、現在、読売新聞をご覧になったお客様に多くご来店いただいており、
20年前、30年前のスーツ、コートのお仕立て直しを多くお持込いただいております。
皆様も、まだ暑さが本格化する前の今の時期に、スーツや秋冬物のコートのお仕立て直しはいかがでしょうか。

お越しいただけます場合は、下記のお電話またはお問い合わせフォームより、
事前のご予約をお願い申し上げます。

電話：03-3567-0016

店舗情報

日経新聞に掲載された店舗はこちら

電話：03-3567-0016

2019年6月20日2019年6月21日

スーツからスプリングコートへ！

多くのお客様から、こんなお声を頂戴することが多くございます。
「女性ものも直せるんですか？」、「デニムも持ってきていいんですか？」。
もちろん、大丈夫でございます。

スーツのお直しが最も多い我々でございますが、決して、スーツ専門、男性専門ではございません。
レディースのジャケットやワンピース、ドレスはもちろん、デニム、レザージャケット、ダウン、作業着、スポーツウェア、学生服、柔道着(！)まで、どんなものでもお受けしております。

今回も、そんな「こんなこともやっていますよ」というお直しを紹介させていただきます。

お直し前 -アイテム-

こちらはパンツスーツです。昔はお仕事等でよく着ていたスーツ。
しかし歳を重ねる毎に着る機会も少なくなり、また体型の変化もありジャケット自体も少しタイト気味になってしまいきつく感じてしまう。。などこのままでは着れないとのお悩みを持った方も多いのでは？

そこで今回は、ジャケットとパンツをミックスして「軽く羽織れるスプリングコート」へのリメイクをご提案させて頂きました。それぞれのアイテム自体をミックスして新しい物へ作り替えるという発想です。

お直し後 -アイテム-

ご覧の通り、素敵なスプリングコートに変貌いたしました！
パンツを着丈と衿元に再利用し、カチッとした印象のテーラードカラーをショールカラーに変更し、柔らかい印象に仕上げました。また身幅もサイズアップしております。

女性らしく、またカジュアルにも着れるスプリングコートとして活躍するワードローブの仲間入りとなりました！

一般的なサイズダウンだけではなく、リメイクも、ぜひご検討ください。

電話：03-3567-0016

【メディア掲載】President Styleに掲載されました。

6月7日（金）、「President Style」に、弊社サルト銀座店が掲載されました。
「夏のスーツケア」に関して特集いただきましたので、これらの季節に備えて、ぜひ御覧ください。

スーツは週休3日制？一着たら一日休み
～サルト銀座店に聞く夏のスーツケア

電話：03-3567-0016

2019年6月6日2019年7月2日

Our partner Craftsman Clothing, First Exhibition in Florence

My good friend and partner Craftsman Clothing a Hong Kong MTM and RTW outerwear brand will host a first exhibition in Florence! June 11 – 14th, at Pitti Uomo96 Make 8 RONDINO.
And me Moto Kwok will be at their booth on these days!

Craftsman Clothing First Exhibition 2020 S/S “MALIBU”
11 – 14th JUNE, Pitti Uomo96 Make 8 RONDINO

私の友人であり、パートナーである香港ブランド「Craftsman Clothing」が来週11日から14日までイタリア・フィレンツェで行われるPitti Uomo96にブース出展いたします。
私、Moto Kwokも、ブランド紹介の対応のため、現地に行ってまいります。

Text：Moto Kwok-Fan

Moto Kwok-fan

Moto was born and raised in Japan and has lived and worked in Shanghai and Hong Kong.
After he graduated from university, Moto started his career as a real estate and investment agent and digital-marketing. He worked for this industries for about six years and afterwards he started own business as marketing and some fashion brand agent.
In 2018, he joined SARTO GINZA as director and now he in charge of the marketing, promotion and sales department.

Menswear enthusiast and movie props, LEGO block, old Kenner/Hasbro Action figures “Huge Collector”

@motokwokfan

コートからマントへ！

お直し前 -コート-

こちらは、見ての通りのコートです。素敵な色合いのグレーではございますが、なかなかお召になる機会がないとのこと。
こうした「良いのだけれど、あまり着ない」というお洋服は誰しもが持っているものです。デザインなのか素材なのかサイズなのか飽きなのか、、、理由は様々ですよね。
今回は、色合いや素材などは気に入っておられるとのことだったので、「コートをマントへリメイクする」というご提案をさせていただきました。コートとしては使いづらいのであれば、コートにこだわらず、アイテム自体を別のモノに変えてしまおう、という発想です。

お直し仮縫い -マント-

今回は、コートからマントへ！ですので、デザイン、形を変えるリメイクになります。そのため、完成後のイメージやサイズ感をより具体的にご確認いただけるよう、「仮縫い」という工程を挟ませていただきました。
仮縫いは、オーダーメイドで採用される工程の一つで、しっかりと縫い付ける前に、仮縫い用のほどきやすい糸で仮止めをして洋服を作り、それをご試着していただいて、サイズやデザインなどの最終的な確認をしていただく工程のことです。
下の写真でも、白い糸が見えているかと思いますが、これが仮止めをしている糸になります。この時点であれば、サイズを大きくしたり小さくしたりすることもある程度可能で、デザインも限界はありますが、変更可能です。

お直し後 -マント-

ご覧の通り、素敵なマントに変貌いたしました！
マントと聞くと、珍しいもののように思えて、普段使いにくい印象が出てきますが、和装洋装問わず使えるのと、さっと羽織られること、袖ないので腕が動かしやすいなど、メリットの多いお洋服でもあります。

一般的なサイズダウンだけではなく、リメイクも、ぜひご検討ください。

電話：03-3567-0016

Friend from Los Angeles, Ethan Wong

My friend Ethan Wong came our store on 31th May.
He’s professional photographer based in Los Angeles and social media manager of Ascot Chang a Hong Kong bespoke menswear brand.
Thanks Ethan and everybody please follow him on IG @ethanmwong .

アメリカから友人のイーサン・ウォンが遊びに来てくれました。
香港のビスポークテーラー「アスコット・チャン/Ascot Chang」のSNSマネージャーであり、プロのカメラマンでもあります。
ぜひ、彼のインスタグラム @ethanmwong をチェックして見てください。

Text and Photos：Moto Kwok-Fan

Moto Kwok-fan

Menswear enthusiast and movie props, LEGO block, old Kenner/Hasbro Action figures “Huge Collector”

@motokwokfan

チャイナドレスのお直し

多くのお客様から、こんなお声を頂戴することが多くございます。
「女性ものも直せるんですか？」、「デニムも持ってきていいんですか？」。
もちろん、大丈夫でございます。

スーツのお直しが最も多い我々でございますが、決して、スーツ専門、男性専門ではございません。
レディースのジャケットやワンピース、ドレスはもちろん、デニム、レザージャケット、ダウン、作業着、スポーツウェア、学生服、柔道着(！)まで、どんなものでもお受けしております。

今回は、そんな「こんなこともやっていますよ」というお直しを紹介させていただきます。

お直し前 -チャイナドレス-

こちらは、いわゆるチャイナドレスになりますが、かなりタイトなシルエット故に、体型の変化と共に着なくなってしまう方も多いお洋服です。
タイトで、さらにノースリーブのこちらのチャイナドレスを、お直しとリメイクで再度お楽しみいただけるお洋服にいたしました。

お直し後 -チャイナドレス-

タイトなシルエットは、背中部分を開き、そこにレース生地をあしらって、身幅を広げ、ノースリーブには背中で使ったものと同じレース生地でを使って、新たに袖をお作りいたしました。
ダークカラーの落ち着いたレースを用いることで、チャイナドレスがより一層上品なドレスとなりました。

Throw back to B&Tailor Trunk Show on 24 – 26th May

Dear customers form all over the Japan and Hong Kong and Taiwan,
Fist off, thank you to all the our customers who came on the day of the B&Tailor Japan Trunk Show on 24 – 26th May. I was very excited to have such a good customers and I hope everyone had an awesome time with B&Tailor (and SARTO Team). We can’t wait for next trunk show to see everyone there.
Here’s some pictures from the day and see you soon and thank you for sharing the day with us!

日本全国、香港、台湾からお越しいただきましたお客様へ。
まず、5月24日から26日に開催いたしました、B&Tailorのトランクショーにお越しいただき、誠にありがとうございました。
素晴らしいお客様と共に過ごすことができ、とても嬉しく思っております。また、お客様もB&Tailorとのお時間を楽しんでいただけておりましたら幸いです。こちらのページに、当日の様子のお写真を少し掲載いたしますので、ぜひ御覧ください。
それでは、次回のトランクショーでも皆様にお会いできることをとても楽しみしております。

Text and Photos：Moto Kwok-Fan